Wissenschaftslektorat

Du arbeitest an einer wissenschaftlichen Publikation, einem Fachartikel, einem Projektantrag oder einer längeren Forschungsarbeit und möchtest sicherstellen, dass dein Text sprachlich, strukturell und fachlich überzeugt?
Ich unterstütze dich dabei, deine Inhalte präzise darzustellen, argumentativ sauber aufzubauen und formal korrekt aufzubereiten.
Ich lektoriere wissenschaftliche Texte auf Deutsch und Englisch.

Wissenschaftliche Texte unterliegen hohen Anforderungen. Sie müssen präzise formuliert, logisch aufgebaut und fachlich sauber begründet sein. Ein sorgfältiges Lektorat hilft dabei,
komplexe Inhalte klar und verständlich darzustellen, die Stringenz der Argumentation zu stärken, formale Anforderungen sicher einzuhalten, den Lesefluss zu verbessern und
deine Forschung klar und überzeugend zu präsentieren.

Viele Autor:innen berichten, dass ihnen mein Lektorat dabei geholfen hat, zentrale Gedanken deutlicher herauszuarbeiten und die Qualität ihrer Texte sichtbar zu steigern.

Welche Texte ich lektoriere

  • Fachartikel und Journal-Beiträge
  • Monografien und Buchkapitel
  • Projekt- und Drittmittelanträge
  • Forschungsberichte
  • Tagungsbeiträge
  • Sammelbandbeiträge
  • wissenschaftliche Essays, Abstracts und Exposés
  • Qualifikationsarbeiten


Wenn du unsicher bist, ob dein Projekt dazugehört, melde dich einfach – ich schaue es mir gerne an.

Was das Wissenschaftslektorat umfasst

Im Wissenschaftslektorat prüfe und optimiere ich deinen Text umfassend auf sprachlicher, struktureller und fachlicher Ebene. Ich achte darauf, dass:

  • die Argumentation klar, logisch und gut nachvollziehbar geführt ist
  • Begriffe präzise verwendet und konsistent erklärt werden
  • fachliche Inhalte kohärent dargestellt werden
  • Struktur und Aufbau überzeugend wirken
  • Stil, Sprachregister und Tonalität fachlich angemessen sind
  • Absatzführung und Leserführung stimmig sind
  • Formalia (Formatvorgaben, strukturierte Darstellung) eingehalten werden


Auf Wunsch prüfe ich zusätzlich:

  • Zitation und Quellen
  • Literaturverzeichnis
  • formale Vorgaben der Hochschule, des Journals oder Verlags


Bei Texten aus der Literatur-, Kultur- oder Sprachwissenschaft erhältst du außerdem fachbezogene Hinweise zu Argumentation, Aufbau und theoretischer Rahmung.

Warum CP Lektorat?


  • promovierte Literaturwissenschaftlerin
  • Erfahrung in wissenschaftlicher Lehre, Forschung und Publikation
  • fachliche Sicherheit im Umgang mit komplexen Inhalten
  • klare, verständliche Rückmeldungen
  • Präzision, Zuverlässigkeit und Termintreue
  • Lektorat auf Deutsch und Englisch


Eine Auswahl meiner eigenen wissenschaftlichen Veröffentlichungen findest du hier.

Ich freue mich über deine Anfrage und antworte dir zeitnah und unverbindlich.